On the robustness of some acoustic parameters for signalling word stress across styles in Brazilian Portuguese
نویسندگان
چکیده
This work aims at examining three classes of acoustic correlates of lexical stress in Brazilian Portuguese (BP) in three speaking styles: informal interview, phrase reading and word list reading. In the framework of an international collaboration, a parallel corpus was recorded in the three speaking styles with 10 subjects so far in each one of the following languages: Swedish, English, French, Italian, Estonian and BP. In BP, duration, F0 standard-deviation and spectral emphasis values for stressed vowels tend to be higher in comparison with vowel acoustic parameters in unstressed position. These three parameters are robust across styles, especially vowel duration, for which circa 50 % of the variance is explained by stress and speaking style factors. The parameters pattern according to stress level is very similar between interview and phrase reading styles, which points to a similar effectiveness of reading and spontaneous styles in uncovering the word stress acoustic correlates in BP.
منابع مشابه
‘Minor’ Languages, ‘Broken’ Translations: On Brazilian Reworkings of an Albanian Novel
This essay approaches the challenges of global translation in the 21st century from what might still be considered a somewhat uncommon example: a direct translation of Ismail Kadaré's 1978 novel Prill e thyër (Broken April) from the original Albanian into Brazilian Portuguese in 2001. Not only does it examine and compare lexical elements in the source and target texts and the usage of translato...
متن کاملThe acoustics of word stress in Swedish: a function of stress level, speaking style and word accent
The study presented here is one in a series of studies intended to describe the acoustics of word stress for several typologically different languages in a common framework. The idea is that, when fully developed the methodology should be applicable to any language in the same way regardless of prosodic type. The languages included in the present round of data collection and analyzes are Brazil...
متن کاملEFL Writing Styles across Personality Traits and Gender: A Case for Iranian Academic Context
The ways individuals use words can reflect basic psychological processes, including clues to their thoughts, feelings, perceptions, and personality. This paper seeks to determine whether there is a relationship between Iranian EFL learners' writing styles and their personality and gender. It focuses on gender and two key dimensions of personality (Neuroticism and Extroversion), which were asse...
متن کاملThe acoustics of word stress in English as a function of stress level and speaking style
This study of lexical stress in English is part of a series of studies, the goal of which is to describe the acoustics of lexical stress for a number of typologically different languages. When fully developed the methodology should be applicable to any language. The database of recordings so far includes Brazilian Portuguese, English (U.K.), Estonian, German, French, Italian and Swedish. The ac...
متن کاملWord segmentation in Persian continuous speech using F0 contour
Word segmentation in continuous speech is a complex cognitive process. Previous research on spoken word segmentation has revealed that in fixed-stress languages, listeners use acoustic cues to stress to de-segment speech into words. It has been further assumed that stress in non-final or non-initial position hinders the demarcative function of this prosodic factor. In Persian, stress is retract...
متن کامل